----------------------------------------------------------------------------
26/9/2011
----------------------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres 7 , New York Islanders 2
Shots: 25 - 18
PP: 0 of 1 (3 shots), Passing:68/81=83 %, Challenges:31/43=70 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:74/84=88 %, Challenges:29/42=67 %
Attendance: 9297 of 18595 (HSBC Arena)
Ticket income: 421155 Match televised: No
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
08:04 1-0
Brad Boyes [3] (Ville Leino, Shaone Morrisonn)
15:55 1-1
Marian Hossa [4] (Frans Nielsen, Milan Jurcina)SH
------------------------------------------------------------
21:26 2-1
Drew Stafford [4] (Jason Pominville, Tyler Myers)
26:14 3-1
Robyn Regehr [1] (Jochen Hecht)
29:03 3-2
Martin Hanzal [3] (Mark Streit)
------------------------------------------------------------
47:22 4-2
Antti Miettinen [2] (Kyle Wellwood, Paul Gaustad)
48:01 5-2
Jason Pominville [2] (Derek Roy, Christian Ehrhoff)
53:26 6-2
Thomas Vanek [3] (Jason Pominville)
57:16 7-2
Tyler Ennis [2] (Derek Roy, Jason Pominville)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
14:19
Andrew MacDonald (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Antti Miettinen 1 0 3 0 2 1 0 1 10.30 7
R Brad Boyes 1 0 1 0 1 0 0 0 15.40 6
R Drew Stafford 1 0 4 0 0 0 0 3 16.50 8
R Jason Pominville 1 3 4 0 1 0 0 1 17.00 8
C Kyle Wellwood 0 1 0 2 0 0 0 1 8.50 7
C Paul Gaustad 0 1 0 2 1 2 0 1 15.40 7
C Tyler Ennis 1 0 3 0 0 0 0 3 17.10 8
C Derek Roy 0 2 2 0 0 0 0 0 18.20 7
L Nathan Gerbe 0 0 1 0 0 0 0 1 8.50 6
L Ville Leino 0 1 2 0 2 1 0 1 16.00 7
L Jochen Hecht 0 1 2 0 1 0 0 3 16.50 7
L Thomas Vanek 1 0 2 0 0 0 0 0 18.20 7
D Andrej Sekera 0 0 0 1 0 2 0 2 16.50 7
D Robyn Regehr 1 0 1 3 2 2 0 3 18.00 8
D Christian Ehrhoff 0 1 2 0 1 0 0 0 25.10 8
D Shaone Morrisonn 0 1 0 1 0 2 0 1 15.40 7
D Jordan Leopold 0 0 1 1 0 0 0 3 17.30 8
D Tyler Myers 0 1 1 4 1 3 0 1 26.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 2 0 16 0 0 60.00 6
G Jhonas Enroth 0 0 0 0 0 0.00 0
New York Islanders scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Matt Martin 0 0 1 2 2 2 0 -1 9.40 6
R Pierre Parenteau 0 0 0 1 0 3 0 0 14.00 6
R Michael Grabner 0 0 0 0 1 0 0 -5 16.20 5
R Marian Hossa 1 0 3 1 2 0 0 1 19.40 7
L Josh Bailey 0 0 0 1 0 0 0 -1 9.40 6
C Frans Nielsen 0 1 2 1 1 0 0 1 15.40 7
C Ryan Strome 0 0 4 0 0 0 0 -4 14.40 7
C Martin Hanzal 1 0 5 2 1 1 0 -1 20.00 6
L Brian Rolston 0 0 1 1 2 0 0 -1 9.40 6
L Nikolay Zherdev 0 0 2 1 3 2 0 0 14.00 5
L Peter Mueller 0 0 0 0 0 0 0 -4 14.40 5
L Blake Comeau 0 0 1 1 1 1 0 -1 20.00 6
D Mike Mottau 0 0 0 0 0 1 0 0 14.30 6
D Mark Eaton 0 0 1 0 0 0 0 -4 17.40 6
D Erik Johnson 0 0 1 0 0 0 0 -1 27.50 6
D Milan Jurcina 0 1 0 0 0 1 0 1 16.00 7
D Andrew MacDonald 0 0 1 0 0 0 2 -4 16.10 6
D Mark Streit 0 1 2 2 0 1 0 -2 27.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Semyon Varlamov 7 0 18 0 0 60.00 4
G Evgeni Nabokov 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Jason Pominville
2nd star: Antti Miettinen
3rd star: Brad Boyes
Notes for Buffalo Sabres:
-Robyn Regehr ended his 8 game goal drought.
-Robyn Regehr ended his 5 game point drought.
Notes for New York Islanders:
-Milan Jurcina ended his 5 game point drought.
Other notes:
----------------------------------------------------------------------------
26/9/2011
----------------------------------------------------------------------------
Boston Bruins 2 , Philadelphia Flyers 3
Shots: 18 - 29
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:70/77=90 %, Challenges:17/53=31 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:76/99=76 %, Challenges:23/46=48 %
Attendance: 3161 of 17565 (Fleet Center)
Ticket income: 151728 Match televised: Yes
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:27 0-1
Jakub Voracek [3] (Andrej Meszaros, Kimmo Timonen)
------------------------------------------------------------
25:43 1-1
Daniel Paillé [2])
33:32 1-2
Scott Hartnell [5] (Jakub Voracek, Claude Giroux)
------------------------------------------------------------
46:55 2-2
Patrice Bergeron [3] (Zdeno Chara, Brad Marchand)
56:12 2-3
Jakub Voracek [4] (Claude Giroux)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
09:43
Braydon Coburn (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Boston Bruins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Tyler Seguin 0 0 1 1 1 1 0 0 7.20 6
R Alex Kovalev 0 0 1 0 3 0 0 1 15.30 4
R Rich Peverley 0 0 1 0 3 0 0 -2 17.50 5
R Dustin Brown 0 0 2 2 1 2 0 0 19.20 7
C Jarret Stoll 0 0 3 2 1 2 0 0 7.20 6
C David Krejci 0 0 1 0 1 1 0 1 16.00 6
C Marc Savard 0 0 3 0 0 0 0 -2 17.40 5
C Patrice Bergeron 1 0 4 0 1 0 0 0 19.00 7
L Craig Cunningham 0 0 1 0 1 0 0 0 7.20 6
L Daniel Paillé 1 0 2 1 4 2 0 0 15.00 5
L Benoit Pouliot 0 0 2 3 0 0 0 -1 18.20 6
L Brad Marchand 0 1 1 1 4 0 0 0 19.20 4
D Adam McQuaid 0 0 0 2 1 2 0 1 14.10 6
D Andrew Ference 0 0 0 2 1 2 0 -3 20.00 5
D Zbynek Michalek 0 0 0 1 3 1 0 1 31.50 5
D Johnny Boychuk 0 0 0 1 1 2 0 1 7.20 5
D Joe Corvo 0 0 1 1 3 0 0 -2 18.40 4
D Zdeno Chara 0 1 2 8 7 8 0 0 28.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tim Thomas 3 0 26 0 0 60.00 7
G Jonathan Quick 0 0 0 0 0 0.00 0
Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Andreas Nödl 0 0 3 4 1 4 0 0 7.50 7
R Wayne Simmonds 0 0 2 6 3 6 0 -1 15.30 7
R Scott Hartnell 1 0 4 6 3 5 0 2 19.00 9
R Jaromir Jagr 0 0 3 0 3 0 0 0 19.10 6
C Brayden Schenn 0 0 0 0 0 0 0 0 7.50 6
C Blair Betts 0 0 1 0 1 3 0 -1 14.00 5
C Claude Giroux 0 2 5 1 2 0 0 3 18.30 8
C Danny Brière 0 0 2 0 2 0 0 -1 17.50 6
L Ian Laperriere 0 0 0 1 1 1 0 0 7.50 6
L Maxime Talbot 0 0 0 1 1 2 0 -1 14.00 6
L Jakub Voracek 2 1 5 0 1 0 0 3 18.30 9
L James van Riemsdyk 0 0 2 1 1 1 0 -1 17.50 7
D Matt Walker 0 0 0 0 0 1 0 -1 14.50 5
D Andrej Meszaros 0 1 2 2 1 2 0 3 18.50 8
D Kimmo Timonen 0 1 0 3 1 3 0 -1 24.50 7
D Braydon Coburn 0 0 0 3 0 5 2 -1 16.40 8
D Matt Carle 0 0 0 0 1 0 0 3 23.10 6
D Chris Pronger 0 0 0 2 1 3 0 -1 21.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ilya Bryzgalov 2 0 16 0 0 60.00 6
G Michael Leighton 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Jakub Voracek
2nd star: Scott Hartnell
3rd star: Claude Giroux
Notes for Boston Bruins:
Notes for Philadelphia Flyers:
Other notes:
----------------------------------------------------------------------------
26/9/2011
----------------------------------------------------------------------------
Montreal Canadiens 1 , New York Rangers 3
Shots: 24 - 26
PP: 0 of 1 (4 shots), Passing:71/83=85 %, Challenges:35/55=62 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:74/90=82 %, Challenges:32/42=74 %
Attendance: 4254 of 21273 (Le Centre Molson)
Ticket income: 184198 Match televised: No
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
14:31 0-1
Brandon Prust [2] (Mike Rupp, Derek Stepan)
19:45 0-2
Brad Richards [3] (Marc Staal, Marian Gaborik)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
47:16 1-2
Scott Gomez [4] (Dustin Penner, Andrei Kostitsyn)
49:02 1-3
Dan Girardi [2] (Ryan Callahan, Marian Gaborik)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
51:38
Brandon Prust (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ryan White 0 0 0 0 1 0 0 0 8.00 5
R Rene Bourque 0 0 2 0 2 0 0 0 13.20 6
R Andrei Kostitsyn 0 1 4 0 2 0 0 0 21.00 7
R Brian Gionta 0 0 2 0 2 0 0 -2 17.40 5
C Lars Eller 0 0 2 0 0 0 0 0 8.00 7
C David Desharnais 0 0 0 0 1 0 0 0 13.20 6
C Scott Gomez 1 0 3 0 0 0 0 0 18.50 8
C Tomas Plekanec 0 0 4 1 1 0 0 -2 19.50 7
L Mathieu Darche 0 0 3 0 0 0 0 0 8.00 8
L Travis Moen 0 0 0 1 1 2 0 0 13.20 6
L Dustin Penner 0 1 3 1 2 2 0 0 18.50 8
L Simon Gagné 0 0 1 0 3 0 0 -2 19.50 4
D Travis Hamonic 0 0 0 3 0 3 0 0 13.20 7
D Josh Gorges 0 0 0 2 0 0 0 0 19.30 7
D Tomas Kaberle 0 0 2 1 1 0 0 -2 25.00 6
D Hal Gill 0 0 1 1 0 3 0 0 14.20 7
D Keith Yandle 0 0 0 0 3 0 0 1 22.00 5
D Andrei Markov 0 0 0 2 1 0 0 -3 25.50 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Carey Price 3 0 23 0 0 60.00 6
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0
New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Brandon Prust 1 0 2 2 0 2 2 1 5.50 8
R Ruslan Fedotenko 0 0 2 3 1 3 0 -1 14.30 7
R Ryan Callahan 0 1 2 5 1 5 0 1 20.40 10
R Marian Gaborik 0 2 2 0 2 0 0 1 19.00 7
C Derek Stepan 0 1 0 0 0 0 0 1 5.50 7
C Brian Boyle 0 0 0 1 0 1 0 -1 17.10 6
C Artem Anisimov 0 0 1 0 0 0 0 1 18.00 7
C Brad Richards 1 0 6 0 0 0 0 1 19.00 9
L Mike Rupp 0 1 0 0 0 0 0 1 5.50 6
L Sean Avery 0 0 0 0 1 0 0 -1 14.30 6
L Brandon Dubinsky 0 0 6 1 1 0 0 1 18.00 8
L Wojtek Wolski 0 0 2 0 1 0 0 1 19.00 6
D Michael Del Zotto 0 0 0 0 1 1 0 0 15.40 5
D Steve Eminger 0 0 0 1 0 2 0 1 17.10 6
D Wade Redden 0 0 1 1 2 1 0 1 24.30 5
D Ryan McDonagh 0 0 0 0 0 1 0 -1 14.30 6
D Dan Girardi 1 0 1 3 0 3 0 2 21.20 8
D Marc Staal 0 1 3 2 0 1 0 1 26.50 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 1 0 23 0 0 60.00 9
G Martin Biron 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Brad Richards
2nd star: Henrik Lundqvist
3rd star: Brandon Prust
Notes for Montreal Canadiens:
Notes for New York Rangers:
-Mike Rupp ended his 8 game point drought.
Other notes:
----------------------------------------------------------------------------
26/9/2011
----------------------------------------------------------------------------
Ottawa Senators 5 , New Jersey Devils 3
Shots: 28 - 23
PP: 1 of 1 (3 shots), Passing:65/73=89 %, Challenges:36/59=60 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:64/79=81 %, Challenges:33/50=64 %
Attendance: 7515 of 18500 (Corel Center)
Ticket income: 343435 Match televised: No
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
13:16 1-0
Sergei Gonchar [3])PP
15:58 2-0
Nikita Filatov [2] (Brian Lee, Bobby Butler)
------------------------------------------------------------
37:22 2-1
Mattias Tedenby [3] (Ilya Kovalchuk, Anton Volchenkov)
------------------------------------------------------------
43:27 2-2
Travis Zajac [3] (Nick Palmieri, Henrik Tallinder)
48:37 3-2
Peter Regin [2] (Zenon Konopka, Brian Lee)
49:04 3-3
Vladimir Zharkov [1] (David Steckel, Dainius Zubrus)
52:22 4-3
Filip Kuba [1] (Chris Phillips, Peter Regin)
53:34 5-3
Nikita Filatov [3] (Bobby Butler, Chris Neil)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
06:33
Bryce Salvador (2 min for roughing)
06:33
Sergei Gonchar (2 min for roughing)
07:05
David Steckel (2 min for roughing)
07:05
Peter Regin (2 min for roughing)
11:22
Torrey Mitchell (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mark Parrish 0 0 2 2 1 2 0 0 8.10 7
R Bobby Butler 0 2 0 2 3 2 0 0 14.40 6
R Chris Neil 0 1 2 1 3 1 0 1 16.20 7
R Daniel Alfredsson 0 0 2 0 3 1 0 0 20.50 6
C Jesse Winchester 0 0 2 1 0 1 0 0 8.10 7
C Zenon Konopka 0 1 1 2 0 2 0 0 15.30 7
C Peter Regin 1 1 1 0 3 0 2 1 16.30 6
C Jason Spezza 0 0 3 0 0 0 0 0 19.50 7
L Colin Greening 0 0 2 0 0 0 0 0 8.10 5
L Nikita Filatov 2 0 4 0 0 0 0 0 15.50 8
L Nick Foligno 0 0 2 0 1 0 0 1 16.10 7
L Milan Michalek 0 0 4 1 2 1 0 0 19.50 7
D Matt Carkner 0 0 0 5 0 5 0 0 15.20 8
D Chris Phillips 0 1 0 2 0 2 0 1 16.10 8
D Erik Karlsson 0 0 1 1 3 0 0 0 28.10 6
D Brian Lee 0 2 0 0 2 0 0 0 14.20 6
D Filip Kuba 1 0 3 0 1 0 0 1 18.30 7
D Sergei Gonchar 1 0 4 1 1 0 2 0 27.30 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Craig Anderson 3 0 20 0 0 60.00 6
G Alex Auld 0 0 0 0 0 0.00 0
New Jersey Devils scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Torrey Mitchell 0 0 1 2 0 2 2 0 9.10 6
R Vladimir Zharkov 1 0 2 0 0 1 0 1 16.30 7
R Nick Palmieri 0 1 1 1 0 0 0 0 15.10 7
R Mattias Tedenby 1 0 5 0 1 0 0 -2 17.20 8
C Jacob Josefson 0 0 1 1 0 0 0 0 9.10 7
C David Steckel 0 1 1 2 1 3 2 1 16.20 7
C Travis Zajac 1 0 2 0 2 0 0 -1 16.40 6
C Patrik Elias 0 0 3 1 0 0 0 -1 17.50 7
L Alexei Ponikarovsky 0 0 2 1 0 1 0 0 9.10 6
L Dainius Zubrus 0 1 0 2 1 1 0 1 18.20 8
L Zach Parisé 0 0 3 1 2 0 0 0 15.10 7
L Ilya Kovalchuk 0 1 1 0 1 0 0 -2 17.20 7
D Peter Harrold 0 0 0 0 2 1 0 1 17.40 6
D Henrik Tallinder 0 1 0 1 1 1 0 0 17.50 6
D Andy Greene 0 0 0 2 1 1 0 -2 22.40 5
D Kurtis Foster 0 0 0 3 0 5 0 1 18.20 8
D Bryce Salvador 0 0 1 0 2 0 2 0 21.00 6
D Anton Volchenkov 0 1 1 6 3 7 0 -2 22.30 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Brodeur 5 0 23 0 0 60.00 4
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Nikita Filatov
2nd star: Bobby Butler
3rd star: Peter Regin
Notes for Ottawa Senators:
-Zenon Konopka ended his 7 game point drought.
Notes for New Jersey Devils:
-Vladimir Zharkov ended his 8 game point drought.
-David Steckel ended his 7 game point drought.
-Anton Volchenkov ended his 6 game point drought.
Other notes:
----------------------------------------------------------------------------
26/9/2011
----------------------------------------------------------------------------
Toronto Maple Leafs 2 , Pittsburgh Penguins 1
Shots: 23 - 23
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:66/90=73 %, Challenges:24/38=61 %
PP: 0 of 0 (0 shots), Passing:68/82=82 %, Challenges:38/62=60 %
Attendance: 4963 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 239714 Match televised: No
Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
30:44 1-0
Tim Connolly [2] (Matthew Lombardi, Joffrey Lupul)
31:16 2-0
Nikolai Kulemin [3] (Tim Connolly, Luke Schenn)
------------------------------------------------------------
59:28 2-1
James Neal [3] (Steve Sullivan, Dennis Seidenberg)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Joey Crabb 0 0 0 3 2 3 0 0 7.30 5
R Colby Armstrong 0 0 0 2 1 2 0 0 15.30 6
R Nikolai Kulemin 1 0 1 1 1 0 0 1 19.30 7
R Phil Kessel 0 0 3 0 0 0 0 0 17.30 7
C Tyler Bozak 0 0 3 0 0 0 0 0 7.30 6
C Mikhail Grabovski 0 0 3 0 1 1 0 0 15.30 6
C Tim Connolly 1 1 3 0 1 0 0 1 19.30 8
C Matthew Lombardi 0 1 3 0 0 0 0 0 17.30 6
L Nazem Kadri 0 0 0 0 1 0 0 0 7.30 5
L Mike Brown 0 0 0 5 1 5 0 0 15.30 7
L Clarke MacArthur 0 0 1 0 1 0 0 1 19.30 7
L Joffrey Lupul 0 1 2 1 1 0 0 0 17.30 6
D Carl Gunnarsson 0 0 0 0 0 1 0 0 16.20 6
D Cody Franson 0 0 0 1 1 0 0 1 20.40 6
D John-Michael Liles 0 0 0 1 1 3 0 0 23.00 6
D Mike Komisarek 0 0 0 0 0 2 0 0 16.10 6
D Luke Schenn 0 1 2 1 0 1 0 1 20.30 7
D Dion Phaneuf 0 0 3 6 2 6 0 0 23.20 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G James Reimer 1 0 22 0 0 60.00 9
G Jonas Gustavsson 0 0 0 0 0 0.00 0
Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Arron Asham 0 0 0 0 0 0 0 -1 6.00 5
R Tyler Kennedy 0 0 1 0 4 1 0 -1 14.30 5
R Steve Sullivan 0 1 3 0 2 0 0 1 19.30 7
R Evgeni Malkin 0 0 2 1 3 1 0 0 20.00 6
C Craig Adams 0 0 0 1 0 1 0 -1 6.00 6
C Jason Williams 0 0 2 1 1 1 0 -1 15.50 5
C Vincent Lecavalier 0 0 1 1 1 0 0 1 18.40 6
C Sidney Crosby 0 0 5 3 1 0 0 0 19.30 8
L Matt Cooke 0 0 1 1 1 1 0 -1 6.00 7
L Pascal Dupuis 0 0 1 0 2 0 0 -1 15.50 5
L James Neal 1 0 4 4 2 3 0 1 19.30 9
L Chris Kunitz 0 0 3 1 0 1 0 0 18.40 8
D Alex Picard 0 0 0 1 0 2 0 -1 18.30 7
D Rostislav Klesla 0 0 0 0 2 0 0 1 19.30 5
D Eric Brewer 0 0 0 2 3 1 0 -1 22.00 6
D Mattias Öhlund 0 0 0 0 1 0 0 -1 17.40 5
D Dennis Seidenberg 0 1 1 1 0 1 0 0 20.20 8
D Kris Letang 0 0 1 1 1 1 0 0 22.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 2 0 21 0 0 60.00 8
G Brent Johnson 0 0 0 0 0 0.00 0
Three stars of the game:
1st star: Tim Connolly
2nd star: Nikolai Kulemin
3rd star: James Neal
Notes for Toronto Maple Leafs:
Notes for Pittsburgh Penguins:
Other notes:
